IRB approval
Significado · Meaning
aprobación del comité de ética de la investigación (IRB)
Cómo se usa · Usage
Se usa en investigaciones con personas: entrevistas a pacientes, encuestas a estudiantes o ensayos médicos. Suele ir con get, receive o need antes de empezar el estudio.
Matiz · Nuance
“Aprobación ética” puede sonar a juicio moral general. IRB approval es autorización formal previa para investigar con personas, emitida por un comité que revisa riesgos, consentimiento y privacidad.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “aprobación del comité”, aparece “approval of IRB” sin artículo. En inglés natural: “IRB approval” como compuesto, o “approval from the IRB,” no “approval of IRB.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We can't start the interviews until we get IRB approval.”
No podemos comenzar las entrevistas hasta obtener la aprobación del IRB.
Al hablar rápido, suena así
- interviews until→interviews‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- get IRB→get‿irbEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The committee granted IRB approval for our study yesterday.”
El comité otorgó ayer la aprobación del IRB para nuestro estudio.
Al hablar rápido, suena así
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- granted IRB→granted‿irbEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Getting IRB approval took almost two months this time.”
Obtener la aprobación del IRB tomó casi dos meses esta vez.
Al hablar rápido, suena así
- Getting→GeᴅingSuena “guerin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- IRB approval→irb‿approvalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- took almost→took‿almostEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →