evidence-based
Significado · Meaning
basado en evidencia
Cómo se usa · Usage
Se usa para decisiones, recomendaciones o políticas apoyadas en datos, estudios u observaciones claras. Es común en salud, educación y gestión cuando se quiere evitar actuar solo por intuición.
Matiz · Nuance
“Basado en evidencia” puede sonar como cualquier prueba disponible. Evidence-based implica un estándar técnico: apoyado en datos, estudios o pruebas verificables, no solo en experiencia personal u opinión profesional.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “basado en evidencia”, algunos escriben “based in evidence”. En inglés la colocación adjetival fija es “evidence-based treatment”, no “treatment based in evidence”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I prefer evidence-based decisions in educational planning.”
Prefiero decisiones basadas en evidencia en la planificación educativa.
Al hablar rápido, suena así
- prefer evidence→prefer‿evidenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- decisions in→decisions‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- educational→educaᴅional/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The recommendation is evidence-based and supported by recent studies.”
La recomendación está basada en evidencia y respaldada por estudios recientes.
Al hablar rápido, suena así
- recommendation→recommendaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is evidence→is‿evidenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- based and→based‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The panel asked for an evidence-based explanation.”
El panel pidió una explicación basada en evidencia.
Al hablar rápido, suena así
- panel asked→panel‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for an→for‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- based explanation→based‿explanationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →