Significado · Meaning
mostrar, exhibir (una característica o un comportamiento)
Cómo se usa · Usage
En este sentido, “exhibit” se usa de forma más formal cuando datos, muestras o personas muestran una característica observable. En el trabajo, un reporte may exhibit a trend; en estudios, una muestra de laboratorio exhibits unusual features; en la vida diaria, un niño may exhibit signs of stress. Se confunde con “show”: “show” es más general, “exhibit” suena analítico o técnico. Colocación común: exhibit symptoms.
Matiz · Nuance
“Exhibir” en español puede sugerir mostrar algo al público o presumir. Exhibit, en textos técnicos, significa que un sujeto muestra una característica observable, como síntomas, variación o conducta.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “exhibir una foto/obra”, algunos usan exhibit para objetos en una galería. Para “mostrar una imagen”, use “display/show”; reserve “exhibit symptoms” para rasgos observables.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The results exhibit a clear seasonal pattern.”
Los resultados muestran un claro patrón estacional.
Al hablar rápido, suena así
- results exhibit→results‿exhibitEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- pattern→paᴅern/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The sample exhibits several unusual features.”
La muestra exhibe varias características inusuales.
Al hablar rápido, suena así
- sample exhibits→sample‿exhibitsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- several unusual→several‿unusualEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- features→feaᴅures/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The revised model exhibits greater stability.”
El modelo revisado muestra mayor estabilidad.
Al hablar rápido, suena así
- model exhibits→model‿exhibitsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- greater→greaᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →