evidential
Significado · Meaning
probatorio: relacionado con la evidencia o usado como evidencia
Cómo se usa · Usage
Es una palabra formal, usada en investigación, derecho o reportes para hablar de qué tan fuerte es la evidencia: datos, fuentes citadas o señales que apoyan una conclusión.
Matiz · Nuance
Aunque “probatorio” ayuda, evidential suele sonar académico o jurídico. Describe la función de algo como evidencia, no simplemente que algo sea “evidente” o claro para todos.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “evidente”, algunos dicen “an evidential conclusion” queriendo decir “una conclusión obvia”. Evidential no significa obvious; escriba “an obvious conclusion” si quiere decir evidente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The evidential basis for the claim is limited.”
La base probatoria de la afirmación es limitada.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- claim is→claim‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- limited→limiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need stronger evidential support before publication.”
Necesitamos un respaldo probatorio más sólido antes de la publicación.
Al hablar rápido, suena así
- stronger evidential→stronger‿evidentialEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- publication→publicaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please add evidential detail to the final section.”
Por favor, agrega detalle probatorio a la sección final.
Al hablar rápido, suena así
- Please add→please‿addEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- detail→deᴅail/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →