expand into
Significado · Meaning
expandirse hacia, convertirse en
Cómo se usa · Usage
Expand into aparece cuando una actividad, idea u organización crece y entra en un campo nuevo. En negocios, a company expands into Mexico; en estudios, un tema de clase expands into a research project; en la vida diaria, un hobby de repostería puede expand into a small business. No es solo increase: increase sube la cantidad, expand into cambia o amplía el ámbito. Colocación común: expand into new markets.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “expandirse hacia” o “convertirse en”, no siempre implica una transformación total. Expand into suena analítico y describe crecimiento hacia mercados, áreas, debates o estudios nuevos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “expandirse a”, muchos hispanohablantes escriben “expand to rural areas”. En inglés, into marca entrada y desarrollo dentro de un área nueva: “The program expanded into rural areas.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The pilot project may expand into a national study.”
El proyecto piloto puede expandirse hasta convertirse en un estudio nacional.
Al hablar rápido, suena así
- expand into→expand‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- national→naᴅional/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The theory expanded into several related disciplines.”
La teoría se expandió hacia varias disciplinas relacionadas.
Al hablar rápido, suena así
- expanded into→expanded‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- related→relaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The workshop series will expand into online modules.”
La serie de talleres se expandirá a módulos en línea.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →