意味 · Meaning
~へ拡大する
使い方 · Usage
“expand into”は、事業・活動・研究・議論などが新しい市場、地域、分野、形態へ広がるときに使います。地域プログラムが全国規模になる、議論が倫理問題まで及ぶ、企業が医療分野へ入るなど、範囲の拡大と新領域への移動を同時に示せます。
ニュアンス · Nuance
“expand on”が内容を詳しくするのに対し、“expand into”は別の領域や形へ広がることを表します。“into”は到達先の領域を強く意識させます。日本語の「拡大する」はサイズだけにも聞こえますが、この表現では活動の性質が変わる場合もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“expand to”と混同しやすいです。“expand to Japan”は場所や市場への拡大、“expand into healthcare”は新分野への参入です。後ろに動詞を直接置かず、“expand into providing services”のように動名詞を使います。カタカナの「エクスパンション」感覚だけで使わないことも大切です。
類義語との違い
“grow into”時間をかけて別の形へ発展する意味で、人や組織の成熟にも合います。
“extend into”範囲が別の場所や領域まで続く意味で、変化の勢いは控えめです。
“diversify into”事業や活動を新しい種類へ多角化する意味で、企業文脈に強い語です。
“move into”新しい市場・分野へ入ることを中立的に述べる表現です。
例文 · Examples
💡 meeting
“The pilot project may expand into a national study.”
予備プロジェクトは全国規模の研究へ発展するかもしれない。
📊 presentation
“The theory expanded into several related disciplines.”
その理論はいくつかの関連分野へと広がった。
💡 email
“The workshop series will expand into online modules.”
そのワークショップシリーズはオンラインモジュールへ拡大する。
よく使う組み合わせ · Collocations
expand into new markets新市場へ拡大する
expand into a larger studyより大規模な研究へ発展する
expand into policy debates政策論争へ広がる
expand into rural areas農村地域へ拡大する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →