意味 · Meaning
説明、解説
使い方 · Usage
概念、理論、論点を、定義や背景、例を交えながら順序立てて説明する文章や、その説明行為を指します。論文や教科書では “a clear exposition of the theory” のように、理論を体系的に説き明かす部分に使われます。物語論では、登場人物や舞台、先行する出来事を読者に示す導入部分も表します。博覧会という意味もありますが、学術的な読解では文脈による判別が必要です。
ニュアンス · Nuance
日本語の単なる「説明」よりも、理解に必要な情報を整理して展開する、構成された解説という語感があります。“explanation” が短い理由説明にも使えるのに対し、“exposition” はある程度まとまった提示を想定します。「エクスポジション」は日本語で定着度が低く、展示会だけを連想させやすいため、文脈に応じて「詳説」「導入説明」と訳すと伝わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「エキスポ」につられ、すべて博覧会や展示と解釈すると、“an exposition of the argument” のような学術表現を読み違えます。ここでは論証の体系的な解説です。また、“expose” と形が似ていますが、秘密を暴くという意味ではありません。物語について使う場合も、作品全体の要約ではなく、背景設定を示す部分を指します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The exposition of the theory was clear and concise.”
その理論の説明は明確で簡潔だった。
“The exposition needs a stronger opening example.”
その説明にはもっと強い導入の例が必要だ。
“Please shorten the exposition in the second section.”
第二節の説明を短くしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →