意味 · Meaning
〜まで範囲を広げる
使い方 · Usage
規則、権利、責任、影響などが、ある対象や領域にまで及ぶことを示します。“The policy extends to part-time workers.”なら、その方針が非正規の短時間勤務者にも適用されるという意味です。研究結果が別の状況にも当てはまる可能性、影響が後の年代まで続くこと、土地や施設がある地点まで広がることを説明する場面にも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「拡張する」と訳しがちですが、何かを積極的に大きくするというより、既存の範囲がどこまで届いているかに焦点があります。“expand into”が新しい分野へ進出して規模を広げる変化を表すのに対し、“extend to”は適用対象、時間、空間、影響の到達点を落ち着いて示す表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
期間が延びる場面なら常に“extend to”を使えるわけではありません。締め切りを金曜日まで延長した場合は、“The deadline was extended until Friday.”が自然です。一方、規則が請負業者にも及ぶなら、“The rule extends to contractors.”とします。「まで」を機械的に“to”へ置き換えないことが大切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Extend the argument to online learning.”
その主張をオンライン学習にまで広げてください。
“The rule now extends to external tutors.”
その規則は今や外部講師にも適用される。
“He extended the example to workplace training.”
彼はその例を職場研修にまで広げた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →