意味 · Meaning
接触、さらされること。
使い方 · Usage
人や物が、環境、危険物、情報、言語などの影響を受け得る範囲に置かれることを表します。公衆衛生では汚染物質や感染源との接触、語学教育では英語を聞いたり読んだりする機会を指します。写真では光を取り込む量、金融では損失につながる危険の大きさにも使われます。実際の影響が確定していなくても、その対象にさらされた状態や機会を述べたい場面に適します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「露出」は肌や物が外から見えることを連想させやすい一方、英語では影響源との接触を幅広く表します。病気や危険との組み合わせでは否定的ですが、多様な文化や言語に触れる場合は有益な経験にもなります。“contact”より、接触によって何らかの影響を受ける可能性を感じさせます。単に利用できる状態を表す“access”とも区別が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「公害の露出」のような名詞連結に引かれて“exposure of pollution”としやすいものの、“exposure to pollution”が自然です。動詞と名詞も混同しやすく、「繰り返しの接触」は“repeated expose”ではなく“repeated exposure”です。人を主語にする場合は“be exposed to”という受け身の形をよく使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Language exposure outside class predicted fluency gains.”
授業外での言語接触が流暢さの向上を予測した。
“We should control for prior exposure to the topic.”
そのテーマへの事前の接触を統制すべきだ。
“Please define exposure more precisely in the method.”
方法の中で「接触」をより正確に定義してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →