Significado · Meaning
exposición, contacto
Cómo se usa · Usage
Indica contacto con algo durante cierto tiempo: escuchar inglés a diario, recibir sol o conocer antes un tema. En salud también se usa para hablar de posible contacto con una enfermedad.
Matiz · Nuance
Exposición puede sonar como presentación o muestra, pero exposure en inglés significa contacto con algo, a menudo durante un tiempo. Puede ser aprendizaje, publicidad, riesgo, enfermedad o ambiente.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “exposure of sunlight” por asociación con “exposición de” resulta poco natural; se usa “exposure to sunlight”. Tampoco debe confundirse el sustantivo con el verbo: “The workers had prolonged exposure”, no “had prolonged expose”. En “They were exposed to chemicals” es imprescindible mantener tanto “to” como el auxiliar “were”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Language exposure outside class predicted fluency gains.”
La exposición al idioma fuera de clase predijo mejoras en la fluidez.
“We should control for prior exposure to the topic.”
Debemos controlar la exposición previa al tema.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- prior exposure→prior‿exposureEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please define exposure more precisely in the method.”
Por favor, define la exposición con más precisión en el método.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →