fall within
Significado · Meaning
estar dentro de un rango o una categoría determinada
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que algo entra en un rango, tema o responsabilidad: una pregunta dentro del examen, un gasto dentro del presupuesto o un caso bajo el área de un equipo.
Matiz · Nuance
“Estar dentro de” es correcto, pero fall within suena más formal y técnico. Marca que algo queda dentro de límites, alcance, mandato o categoría, no simplemente que está físicamente dentro.
⚠️ Errores comunes en español
La correspondencia con “estar dentro de” induce a veces “fall inside of the category”, poco natural en textos técnicos. Es preferible “The data fall within the expected range”. Además, con plural se usa “fall”, no “falls”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The question falls within the scope of our review.”
La pregunta está dentro del alcance de nuestra revisión.
“These cases fall within the same broad category.”
Estos casos entran en la misma categoría amplia.
“This request falls within the ethics committee's role.”
Esta solicitud entra dentro de la función del comité de ética.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →