Significado · Meaning
fértil; propicio para que surjan ideas o crecimiento
Cómo se usa · Usage
Además de tierra fértil, fertile describe un contexto donde algo puede crecer: un archivo útil para investigar, una charla que produce ideas o un mercado bueno para lanzar un producto.
Matiz · Nuance
“Fértil” puede parecer solo biológico o agrícola. En inglés académico, fertile es una metáfora elegante: un tema, archivo o debate produce muchas ideas, preguntas o resultados útiles.
⚠️ Errores comunes en español
Por cercanía con “fértil”, algunos escriben “a fertile investigation”. En inglés no se describe la investigación así; se dice “a fertile area of research” o “a fertile source of evidence”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The archive proved fertile for research on local education history.”
El archivo resultó fértil para la investigación sobre la historia de la educación local.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- research on→research‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- local education→local‿educationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The discussion created fertile ground for a joint article.”
La discusión creó un terreno fértil para un artículo conjunto.
Al hablar rápido, suena así
- created→creaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- joint article→joint‿articleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Over lunch, Eva called the conference a fertile place for new ideas.”
Durante el almuerzo, Eva llamó al congreso un lugar fértil para nuevas ideas.
Al hablar rápido, suena así
- lunch Eva→lunch‿evaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- conference a→conference‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- new ideas→new‿ideasEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →