field observation
Significado · Meaning
método de investigación que observa a los sujetos en el terreno
Cómo se usa · Usage
Field observation se usa en investigación social, educativa o de salud cuando alguien observa en una escuela, mercado, clínica o comunidad real. Suele implicar notas, permisos y visitas al lugar.
Matiz · Nuance
“Observación de campo” puede sonar como mirar algo en el terreno sin método. Field observation implica una técnica de investigación: observar en un contexto real, con notas y criterios definidos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer observación”, aparece “make field observation”. En inglés académico la colocación es “conduct field observation” o “use field observation”. También se dice “field notes”, no “camp notes”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Field observation will begin after approval.”
La observación de campo comenzará después de la aprobación.
Al hablar rápido, suena así
- Field observation→field‿observationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- begin after→begin‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The study used field observation in two schools.”
El estudio usó la observación de campo en dos escuelas.
“Please upload your field observation notes.”
Por favor, sube tus notas de observación de campo.
Al hablar rápido, suena así
- Please upload→please‿uploadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- field observation→field‿observationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →