Significado · Meaning
concordar con, encajar con
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando una idea, un resultado o una explicación encaja con pruebas, planes o experiencias previas. Aparece mucho en juntas, estudios, reportes o al comparar versiones con datos.
Matiz · Nuance
Aunque “encajar con” suena físico o coloquial en español, “fit with” aquí es más analítico: una explicación concuerda con evidencia, datos o metas. No significa “quedar bien” de ropa ni gustar personalmente.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “estar de acuerdo con”, se ve “the result agrees with the theory” para ideas abstractas. Es posible, pero en análisis suele sonar mejor: “The result fits with the theory.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This explanation fits with the interview evidence.”
Esta explicación concuerda con la evidencia de las entrevistas.
Al hablar rápido, suena así
- This explanation→this‿explanationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- interview evidence→interview‿evidenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The result fits with previous classroom studies.”
El resultado concuerda con estudios previos realizados en aulas.
“Your proposed title fits with the journal's scope.”
El título que propones encaja con el alcance de la revista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →