Significado · Meaning
centrarse en (un tema específico)
Cómo se usa · Usage
Focus on aparece cuando quieres dirigir la atención a algo concreto: estudiar gramática, discutir el punto central en una junta o analizar a cierto grupo de clientes. Va con sustantivo o gerundio.
Matiz · Nuance
“Centrarse en” se parece mucho, pero “focus on” no siempre habla de concentración mental. En estudios e informes indica delimitar el tema principal o dirigir recursos hacia una prioridad concreta.
⚠️ Errores comunes en español
Por “enfocarse a mejorar” en algunas variedades, aparece “focus to improve”. En inglés estándar va “on” + gerundio: “focus on improving pronunciation”, no “focus to improving.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This study focuses on student motivation.”
Este estudio se centra en la motivación de los estudiantes.
Al hablar rápido, suena así
- focuses on→focuses‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- motivation→moᴅivation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let us focus on the main research problem.”
Centrémonos en el problema principal de investigación.
Al hablar rápido, suena así
- Let us→let‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- focus on→focus‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The revised paper should focus on the findings.”
El artículo revisado debe centrarse en los hallazgos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →