Significado · Meaning
alimentar o contribuir a un proceso o resultado mayor
Cómo se usa · Usage
Esta frase indica que algo contribuye a un resultado mayor: comentarios que influyen en una decisión, datos que pasan a un informe o hábitos pequeños que aumentan el estrés.
Matiz · Nuance
Aunque “alimentar” existe en español, feed into no suena literal ni físico aquí. Es lenguaje analítico: factores, datos o hallazgos entran en un proceso y moldean una decisión, modelo o resultado posterior.
⚠️ Errores comunes en español
Por traducir “contribuir a”, se produce “these results feed to the decision”. La colocación correcta es “feed into the decision-making process”. “Feed” solo puede sonar como dar comida.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The findings will feed into the final policy review.”
Los hallazgos alimentarán la revisión final de la política.
“Local conditions feed into educational outcomes.”
Las condiciones locales influyen en los resultados educativos.
Al hablar rápido, suena así
- conditions→condiᴅions/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- feed into→feed‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- educational→educaᴅional/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your comments will feed into the next draft.”
Tus comentarios se incorporarán al próximo borrador.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →