意味 · Meaning
～に反映される、～に流れ込む
使い方 · Usage
情報、調査結果、現場の経験などが、より大きな判断、制度、研究の次段階へ材料として入る場面で使います。“Survey results feed into policy recommendations.”なら、調査結果が政策提言の形成に反映されるという意味です。業務工程の出力が次の工程の入力になる場合や、利用者の意見が製品戦略に組み込まれる場合にも自然に使えます。
ニュアンス · Nuance
「反映される」と「影響を与える」の中間にあり、複数ある材料の一つとして次の仕組みへ流れ込むイメージがあります。“lead to”ほど直接的な因果関係を断定せず、“contribute to”より入力から次工程への流れが明確です。日本語では結果だけに注目しがちですが、この表現は情報や影響が受け渡される過程を目立たせます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「フィードする」という業界語から、常に人がデータを投入する他動詞だと考えないことが大切です。“We feed data into the model.”では人が入力しますが、“The findings feed into policy.”では結果自体が政策に反映されます。また、抽象的な流入を表すときに“feed to policy”とせず、前置詞を含めて“feed into policy”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The findings will feed into the final policy review.”
その調査結果は最終的な政策見直しに反映されます。
“Local conditions feed into educational outcomes.”
地域の状況は教育成果に影響します。
“Your comments will feed into the next draft.”
あなたのコメントは次の草稿に反映されます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →