extend to
Significado · Meaning
ampliar el alcance hasta algo
Cómo se usa · Usage
Extend to aparece cuando una regla, idea o beneficio alcanza también a otro grupo o caso. En el trabajo, un seguro may extend to empleados temporales; en estudio, un argumento sobre clases presenciales can extend to aprendizaje en línea; en casa, un descuento familiar may extend to abuelos. No es lo mismo que expand, que habla de crecer en tamaño o escala. Frase típica: the rule extends to.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “ampliar hasta” puede sonar físico para hispanohablantes. Extend to is more abstract and fairly formal: a policy, result, argument, or right applies to another area, group, or situation.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “ampliar a” y “aplicar en”, se mezclan preposiciones: “The rule extends in tutors.” La forma correcta es extend to + grupo/ámbito: “The rule extends to external tutors.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Extend the argument to online learning.”
Extiende el argumento al aprendizaje en línea.
“The rule now extends to external tutors.”
La regla ahora se extiende a los tutores externos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- tutors→ᴅutors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He extended the example to workplace training.”
Él extendió el ejemplo a la capacitación laboral.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →