意味 · Meaning
誤解の余地がないよう、明確かつ直接的に
使い方 · Usage
契約条件、研究方法、利用規約、会議での承認など、推測に任せると責任や解釈が曖昧になる場面で使います。発言者や文書が、除外基準、禁止事項、同意の内容などを言葉としてはっきり示した事実を強調する語です。単に説明が分かりやすいという評価ではなく、必要な情報が実際に明記されていることを表します。
ニュアンス · Nuance
日本語では「明確に」「はっきり」と訳されますが、見た目や結果が明瞭だというより、暗示せず言葉にして示す語感があります。“clearly”が理解しやすさや明白さを広く表すのに対し、“explicitly”は内容を直接述べたかどうかが焦点です。規則、許可、拒否、同意のように、言った事実が重要な文脈で特に強く響きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「明らかに」のつもりで、結果自体が傾向を示す文に“explicitly”を置きすぎる誤りがあります。“The graph explicitly shows a decline”より、グラフから低下が明瞭に分かるだけなら“The graph clearly shows a decline”が自然です。一方、規則が禁止を明記している場合は“The policy explicitly prohibits sharing data”と表せます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The chair explicitly rejected changing the authorship criteria during lunch.”
議長は昼食の席で、著者資格の基準を変更することを明確に拒否しました。
“Please state explicitly which version of the instrument you used.”
どのバージョンの測定ツールを使用したのか、明確に記載してください。
“I explicitly documented every departure from the original procedure.”
元の手順から外れた点はすべて、明確に記録しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →