explicitly
Significado · Meaning
de manera clara y directa, sin lugar a malentendidos
Cómo se usa · Usage
Explicitly se usa cuando una condición, decisión o instrucción fue expresada directamente y no debe reconstruirse mediante inferencias. En un correo laboral puede confirmar que el cliente rechazó una propuesta con palabras inequívocas; en una tesis permite destacar que el método, la versión de un instrumento o los criterios de exclusión sí fueron declarados.
Matiz · Nuance
“Explicitly” indica que una idea se formula de manera directa y queda fuera de toda inferencia. En “She explicitly refused permission”, la negativa fue expresa; “clearly” podría limitarse a señalar que el mensaje resultaba comprensible.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “He explained explicitly the rule” reproduce con frecuencia la colocación flexible del adverbio en español. Resulta más natural “He explicitly explained the rule”. Tampoco debe confundirse “explicitly” con “clearly” cuando nada fue declarado de forma expresa.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The chair explicitly rejected changing the authorship criteria during lunch.”
Durante el almuerzo, la presidencia rechazó expresamente cambiar los criterios de autoría.
Al hablar rápido, suena así
- chair explicitly→chair‿explicitlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- criteria→criᴅeria/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please state explicitly which version of the instrument you used.”
Indique claramente qué versión del instrumento utilizó.
Al hablar rápido, suena así
- state→sᴅate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- version of→version‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I explicitly documented every departure from the original procedure.”
Documenté expresamente cada desviación del procedimiento original.
Al hablar rápido, suena así
- documented every→documented‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →