뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
연구 방법, 계약 조건, 회의 결정처럼 해석의 차이가 문제가 되는 장면에서 핵심 내용을 직접 밝혀 놓는 표현이다. 논문에서는 사용한 모형이나 제외 기준을 명시하고, 업무 대화에서는 상대가 실제로 승인하거나 거부했음을 강조한다. 단순히 내용이 명확해 보인다는 판단보다 누군가가 말이나 글로 분명하게 표현했다는 사실에 초점이 있다.
뉘앙스 explicitly는 암시하거나 독자가 추론하게 두지 않고 정보를 겉으로 드러냈다는 단호한 어감을 준다. 어근 explicit에는 ‘밖으로 펼쳐 보인’이라는 이미지가 있어 숨은 전제와 대비된다. 따라서 지침, 동의, 금지, 연구 절차처럼 책임 소재와 재현 가능성이 중요한 문맥에서 특히 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘분명히’를 그대로 옮겨 “The result explicitly shows a decline”이라고 하면 행위 주체가 직접 발언한 듯 어색할 수 있으므로, 결과가 뚜렷하다는 뜻이라면 “The result clearly shows a decline”이 낫다. 직접 명시했다는 뜻에서는 “The policy explicitly prohibits sharing data”처럼 explicitly를 동사 앞에 둔다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The chair explicitly rejected changing the authorship criteria during lunch.”
위원장은 점심 자리에서 저자 자격 기준 변경을 명시적으로 거부했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- chair explicitly→chair‿explicitly이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- criteria→criᴅeriat가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please state explicitly which version of the instrument you used.”
어느 버전의 도구를 사용했는지 명확히 밝혀 주십시오.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- state→sᴅatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- version of→version‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I explicitly documented every departure from the original procedure.”
원래 절차에서 벗어난 모든 사항을 명시적으로 기록했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- documented every→documented‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →