意味 · Meaning
遭遇する、直面する
使い方 · Usage
予期していなかった人や事態、問題に出会ったことを述べる語です。研究報告では、調査中に障壁が生じた場面や、欠損データが見つかった経緯を客観的に示せます。日常的な「会う」より改まった響きがあり、医療、教育、実地調査、業務報告などで、進行中に実際に直面した出来事を伝える場合に適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語では「遭遇する」が事件や危険との偶然の出会いに偏りがちですが、“encounter”は人だけでなく、証拠、反発、技術的な問題などにも使えます。“face”ほど正面から立ち向かう姿勢を強調せず、“experience”よりも、途中で思いがけず出くわした感じを含む、やや硬めの表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「エンカウント」をゲーム内で敵が出現する意味に限定しないようにします。また、“encounter”は他動詞なので、“encounter with a problem”とはせず、“encounter a problem”とします。予定して面会する場合は、“encounter a client”より“meet a client”のほうが自然です。
類義語との違い
meet人と会う場合の最も一般的な語で、予定された面会にも偶然の出会いにも使えます。
experience出来事や状態を広く経験することを表し、偶然に出くわす感じは特に含みません。
face問題や危険が目前にあり、それに対処しなければならない切迫感を強く示します。
come across人や物を偶然見つけたり見かけたりする、会話でよく使われるくだけた表現です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Several students encountered problems with the software.”
何人かの学生がソフトウェアの問題に直面しました。
📊 presentation
“The researchers encountered unexpected resistance.”
研究者たちは予想外の抵抗に遭遇しました。
💡 email
“Let me know if you encounter any access issues.”
アクセスの問題に遭遇したら教えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
encounter difficulties困難に直面する
encounter barriers障壁にぶつかる
encounter a problem問題に直面する
frequently encountered cases頻繁に見られる事例
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →