意味 · Meaning
実証的な裏付け
使い方 · Usage
主張、理論、仮説、政策などが、観察、測定、実験、調査、現場研究から得られたデータによって裏付けられていることを表します。直感や純粋な論理だけでなく、現実世界で確認できる証拠を重視する論文や研究報告で使います。どの資料がどの主張を支えるのかを併記すると、研究の説得力を具体的に示せます。理論の評価や先行研究の整理にも適した語です。
ニュアンス · Nuance
「実証的な裏付け」に近いものの、“support”は「完全に証明する」より慎重で、データが主張に一定の力を与えるという語感です。したがって、“empirical support”があっても理論が最終的に確定したとは限りません。“empirical”は「経験豊富な」という意味ではなく、観察や測定で得られた資料に基づくことを示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「経験的」に引かれて、専門家の長年の勘や個人的感想を“empirical support”と呼ばないようにします。確認可能な観察記録や測定データが必要です。また、“support”は通常不可算なので、“an empirical support”とはせず、“some empirical support”や“a piece of empirical evidence”とします。“prove”との使い分けにも注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The claim needs empirical support.”
その主張には実証的な裏付けが必要です。
“The survey provides empirical support for the model.”
そのアンケートはモデルへの実証的な裏付けを提供します。
“Could you add empirical support to paragraph four?”
第4段落に実証的な裏付けを加えてもらえますか？
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →