意味 · Meaning
取り除く、排除する
使い方 · Usage
問題、危険、誤差、障壁、不要な選択肢などを取り除き、影響しない状態にする場面で使います。実験で交絡要因を排除するとき、調査データから重複回答を除くとき、制度上の障壁をなくすときなどに適した、やや硬い表現です。“eliminate unnecessary variables”のように、品質管理、研究設計、公衆衛生、選考など、対象を明確に除外する必要がある文脈でよく用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「排除する」「除去する」に近いものの、“eliminate”には邪魔な要素をなくして目標達成を容易にする響きがあります。“reduce”が量や程度を下げるだけなのに対し、こちらは対象が残らないという強い主張です。人を目的語にすると、競技や選考で敗退させる意味のほか、文脈によっては暴力的にも聞こえます。研究で“eliminate bias”と言えば、偏りを完全に除いたと読まれ得ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「なくす」を幅広く使うため、少し減っただけでも“eliminate”を選びがちです。完全には消えていないなら、“The program reduced stress.”のように“reduce”を使います。また、「分析から回答を除く」は“eliminate responses from the analysis”であり、“eliminate from responses”ではありません。対象そのものは通常、動詞の直後に置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The design tries to eliminate selection bias.”
その設計は選択バイアスを取り除こうとしています。
“The revised method eliminated two unnecessary steps.”
修正された方法は不要な手順を2つ取り除きました。
“I eliminated repeated examples from the draft.”
私は草稿から重複した例を取り除きました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →