eliminate
Significado · Meaning
eliminar
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando se quita algo por completo de un proceso, lista o problema: pasos innecesarios, candidatos, errores, riesgos. Es más fuerte que reduce; implica que ya no queda o no se usa.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “eliminar”, no siempre equivale al uso cotidiano mexicano de borrar o quitar. Eliminate suena más formal y definitivo: quitar una causa, riesgo, sesgo o paso para que ya no afecte el resultado.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “eliminar a alguien”, hispanohablantes a veces escriben “eliminate to the candidate”. En inglés el objeto va directo: “eliminate the candidate”, y para datos: “eliminate duplicate responses”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The design tries to eliminate selection bias.”
El diseño trata de eliminar el sesgo de selección.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- eliminate→eliminaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The revised method eliminated two unnecessary steps.”
El método revisado eliminó dos pasos innecesarios.
“I eliminated repeated examples from the draft.”
Eliminé los ejemplos repetidos del borrador.
Al hablar rápido, suena así
- eliminated→eliminaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- repeated→repeaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →