Significado · Meaning
duración, tiempo que dura algo
Cómo se usa · Usage
Duration se usa para hablar del tiempo total que algo dura, no de la hora exacta en que ocurre. En la oficina, se calcula la duración de una reunión; en estudios, se registra la duración de un curso o examen; en la vida diaria, se mira la duración de una película. Se confunde con deadline: deadline es fecha límite, duration es intervalo. Frase frecuente: for the duration of.
Matiz · Nuance
“Duración” coincide bastante, pero duration en inglés académico o técnico evita “time” cuando se mide cuánto dura algo. No indica una fecha ni una hora de inicio, sino la extensión temporal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “durante”, algunos usan duration como preposición: “Duration the trial, patients called weekly.” Correcto: “During the trial...” o “For the duration of the trial...”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The duration of the intervention was too short.”
La duración de la intervención fue demasiado corta.
Al hablar rápido, suena así
- duration→duraᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The table compares duration across three programs.”
La tabla compara la duración de tres programas.
“Please confirm the duration of each interview.”
Por favor, confirma la duración de cada entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- duration→duraᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of each→of‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →