Significado · Meaning
recurrir a, aprovechar (conocimientos, experiencia o materiales)
Cómo se usa · Usage
Se usa draw on cuando una idea, decisión o consejo se apoya en experiencia, datos o lecturas previas: al escribir un informe, contar una vivencia laboral o explicar por qué elegiste algo.
Matiz · Nuance
Recurrir a puede sonar a usar algo por necesidad o emergencia. Draw on es más académico y positivo: aprovechar una fuente intelectual, experiencia o marco teórico para construir un análisis o argumento.
⚠️ Errores comunes en español
La cercanía con “basarse en” puede producir la mezcla “The report draws in previous studies”. La preposición fija es “on”: “The report draws on previous studies”. Además, no use “draw about” por asociarlo con dibujar acerca de algo; aquí “draw” significa aprovechar recursos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The paper draws on several economic theories.”
El artículo se apoya en varias teorías económicas.
Al hablar rápido, suena así
- draws on→draws‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- several economic→several‿economicEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I draw on both fieldwork and statistical analysis.”
Me apoyo tanto en el trabajo de campo como en el análisis estadístico.
Al hablar rápido, suena así
- draw on→draw‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fieldwork and→fieldwork‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- statistical→sᴅatistical/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your essay should draw on at least five sources.”
Su ensayo debe basarse en al menos cinco fuentes.
Al hablar rápido, suena así
- Your essay→your‿essayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- draw on→draw‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →