draw a distinction between
Significado · Meaning
establecer una distinción clara entre dos conceptos
Cómo se usa · Usage
Draw a distinction between se usa para separar ideas que suelen confundirse: opinión y evidencia, acceso y participación real, un error menor y una falta grave.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a “distinguir”, draw a distinction between suena más formal y analítico. No significa solo notar una diferencia, sino establecerla explícitamente en una explicación, argumento o marco conceptual.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer una distinción entre A y B”, algunos dicen “make a distinction between” en contextos donde el verbo fijo del ejemplo es draw. Forma esperada: “draw a distinction between access and participation.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to draw a distinction between opinion and evidence.”
Necesitamos establecer una distinción entre opinión y evidencia.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- draw a→draw‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- between opinion→between‿opinionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and evidence→and‿evidenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The lecturer drew a distinction between access and participation.”
El profesor estableció una distinción entre acceso y participación.
Al hablar rápido, suena así
- drew a→drew‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- between access→between‿accessEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- participation→parᴅicipation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She drew a distinction between practical skills and theoretical knowledge.”
Ella estableció una distinción entre habilidades prácticas y conocimiento teórico.
Al hablar rápido, suena así
- drew a→drew‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- skills and→skills‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- theoretical→ᴅheoretical/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →