documentation
Significado · Meaning
documentación, registro documental
Cómo se usa · Usage
Documentation son archivos o registros que respaldan decisiones, procesos o requisitos. Se pide al entregar un proyecto, auditar, tramitar una visa, corregir software o explicar una investigación.
Matiz · Nuance
“Documentación” puede referirse a papeles oficiales en español. Documentation en inglés incluye manuales, registros, evidencia y notas de procedimiento; suena profesional, técnico o administrativo.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “three documentations” por analogía con usos contables de “documentos” es incorrecto en la mayoría de contextos: se dice “three documents” o “the documentation”. Para la acción, “We documented the procedure” resulta más natural que “We made a documentation”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please send documentation for the coding decisions.”
Por favor, envía la documentación de las decisiones de codificación.
Al hablar rápido, suena así
- documentation→documenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Documentation improves transparency in the research process.”
La documentación mejora la transparencia del proceso de investigación.
“The archive contains documentation from several schools.”
El archivo contiene documentación de varias escuelas.
Al hablar rápido, suena así
- documentation→documenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →