divergence
Significado · Meaning
divergencia (separación de opiniones o resultados)
Cómo se usa · Usage
Divergence aparece sobre todo en contextos formales cuando opiniones, tendencias o resultados se separan. Se usa al analizar datos, debatir en equipo o comparar pronósticos.
Matiz · Nuance
Aunque “divergencia” existe, divergence en inglés no equivale a cualquier diferencia. Sugiere separación progresiva entre resultados, ideas o grupos, con tono técnico, académico o político.
⚠️ Errores comunes en español
Por “divergir en opiniones”, algunos dicen “divergence in opinions” en todos los casos. Es posible, pero la colocación fija más natural es “divergence of opinion” para desacuerdo general.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The lecturer noted divergence between the two models.”
El profesor señaló la divergencia entre los dos modelos.
“The divergence in opinions delayed the final decision.”
La divergencia de opiniones retrasó la decisión final.
“The email explains the divergence in survey responses.”
El correo explica la divergencia en las respuestas de la encuesta.
Al hablar rápido, suena así
- email explains→email‿explainsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- divergence in→divergence‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →