Significado · Meaning
residencia estudiantil
Cómo se usa · Usage
Muy común en universidades de EE. UU. para hablar de la residencia del campus. Sale al contar sobre roomies, cosas olvidadas, lavandería o la vida estudiantil.
Matiz · Nuance
“Residencia estudiantil” es correcto pero más formal; dorm suena cotidiano y universitario, especialmente en EE. UU. No equivale a cualquier cuarto alquilado ni a una residencia para adultos o trabajadores.
⚠️ Errores comunes en español
“Dorm” no siempre equivale a “dormitorio”: en español, este último suele ser una habitación, mientras que el término inglés puede designar todo el edificio residencial. Por eso, “My dorm is on the third floor” resulta ambiguo; para la habitación conviene “My dorm room is on the third floor”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My dorm is only a five-minute walk from the dining hall.”
Mi residencia está a solo cinco minutos a pie del comedor.
Al hablar rápido, suena así
- dorm is→dorm‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minute→minuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I left my laptop in the dorm, so I'm taking notes by hand.”
Dejé mi portátil en la residencia, así que estoy tomando apuntes a mano.
Al hablar rápido, suena así
- laptop in→laptop‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Come over to my dorm tonight and we'll order some pizza.”
Ven a mi residencia esta noche y pedimos una pizza.
Al hablar rápido, suena así
- Come over→come‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- tonight and→tonight‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- we'll order→we'll‿orderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →