draw attention to
Significado · Meaning
llamar la atención sobre algo
Cómo se usa · Usage
Sirve para dirigir la mirada o el interés hacia un dato, problema o detalle en una presentación, gráfica, correo o junta. Suena más profesional que decir look at this y ayuda a destacar algo importante.
Matiz · Nuance
“Draw attention to” equivale a señalar algo para que otros lo observen, con un tono frecuente en informes y presentaciones. “This graph draws attention to regional differences” destaca un hallazgo. No es igual que “pay attention to”, donde el sujeto es quien presta atención.
⚠️ Errores comunes en español
Por llamar la atención a alguien, se produce draw attention at the audience. Correcto: draw the audience's attention to the issue, o draw attention to the issue. To va con el tema señalado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The graph draws attention to a sharp rise in costs.”
El gráfico llama la atención sobre un fuerte aumento de los costos.
Al hablar rápido, suena así
- draws attention→draws‿attentionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rise in→rise‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I want to draw attention to the limitations section.”
Quiero llamar la atención sobre la sección de limitaciones.
Al hablar rápido, suena así
- want to→wannaSuena “guana”Contracción
La /t/ de "want" desaparece y "to" se debilita; las dos palabras se unen.
- draw attention→draw‿attentionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- limitations→limiᴅations/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This note draws attention to a change in submission rules.”
Esta nota llama la atención sobre un cambio en las reglas de envío.
Al hablar rápido, suena así
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- draws attention→draws‿attentionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- change in→change‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →