뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
draw attention to는 어떤 문제, 사실, 변화, 위험, 세부 사항을 사람들이 보거나 생각하도록 주의를 끌다는 뜻이다. 학술 글에서는 This finding draws attention to regional disparities처럼 연구 결과가 독자의 관심을 특정 쟁점으로 향하게 할 때 쓴다. 발표에서는 I would like to draw attention to Table 2처럼 표나 그래프의 중요한 부분을 짚을 수 있다. 단순히 mention보다 강조가 있고, advertise보다 차분하고 분석적인 표현이다.
뉘앙스 한국어 ‘주의를 환기하다’, ‘관심을 끌다’에 가깝다. draw는 여기서 물리적으로 끌어당긴다는 뜻이 아니라 시선과 관심을 이동시킨다는 비유다. 한국어 학습자는 pay attention to와 혼동하기 쉬운데, pay attention to는 주어가 관심을 기울이는 것이고 draw attention to는 어떤 사람이나 사실이 다른 사람들의 관심을 끌게 하는 것이다. 문제 제기, 보고서 요약, 발표 전환에서 매우 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
draw attention to와 pay attention to의 주어가 다르다. Wrong: The report pays attention to the problem from readers. Right: The report draws attention to the problem. 또는 Readers pay attention to the problem. 전치사는 to를 쓴다. Wrong: draw attention on the table. Right: draw attention to the table. 너무 사적인 관심 끌기에는 attract attention이 더 자연스러울 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The graph draws attention to a sharp rise in costs.”
그 그래프는 비용의 급격한 증가에 주의를 끕니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- draws attention→draws‿attention이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- rise in→rise‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I want to draw attention to the limitations section.”
저는 한계점 부분에 주의를 환기하고 싶습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- want to→wanna이렇게 “워너”축약
want의 t가 사라지고 to가 약해져 두 단어가 붙는다.
- draw attention→draw‿attention이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- limitations→limiᴅationst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This note draws attention to a change in submission rules.”
이 안내문은 제출 규정 변경에 주의를 환기합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- note→noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- draws attention→draws‿attention이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- change in→change‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →