뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
dorm은 dormitory의 줄임말로, 학생들이 학교나 대학 근처에서 함께 사는 기숙사를 뜻하는 일상적 표현이다. 미국 대학 생활을 말할 때 live in a dorm, dorm room, dorm life처럼 매우 흔하다. 학술 트랙에서도 campus housing, student residence와 함께 대학 생활, 학업 성과, 거주 환경 연구에서 나올 수 있다. 격식 있는 행정 문서에서는 residence hall이나 student housing이 더 차분하고 공식적으로 들리며, dorm은 학생 대화나 일반 설명에 자연스럽다.
뉘앙스 한국어 ‘기숙사’와 가깝지만 dorm은 특히 미국식 대학 문화의 방, 층, 공용 공간, 룸메이트 생활을 떠올리게 한다. 영국식 영어에서는 halls of residence가 더 흔할 수 있다. 한국어 학습자는 dormitory만 정식이고 dorm은 틀린 말이라고 생각하기 쉬운데, dorm은 구어와 일반 글에서 널리 쓰인다. 다만 연구 보고서나 학교 공식 안내에서는 dorm보다 residence hall, on-campus housing을 쓰면 더 격식이 맞는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
dorm은 보통 건물이나 생활 공간을 뜻하지 학교 전체를 뜻하지 않는다. Wrong: I study at a dorm. Right: I live in a dorm and study at a university. 방 하나는 dorm room이라고 한다. Wrong: My dorm is on the third floor라고 하면 건물 전체인지 방인지 애매할 수 있다. Right: My dorm room is on the third floor. 공식 문서에서는 residence hall이 더 적절할 때가 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My dorm is only a five-minute walk from the dining hall.”
내 기숙사는 학생 식당에서 걸어서 5분밖에 안 걸려.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- dorm is→dorm‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- minute→minuᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I left my laptop in the dorm, so I'm taking notes by hand.”
노트북을 기숙사에 두고 와서 손으로 필기하고 있어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- laptop in→laptop‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Come over to my dorm tonight and we'll order some pizza.”
오늘 밤에 내 기숙사로 와. 피자 시켜 먹자.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Come over→come‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- tonight and→tonight‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- we'll order→we'll‿order이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →