뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
documentation은 어떤 사실, 절차, 시스템, 연구 과정, 결정의 근거를 문서로 기록한 자료 또는 그 기록 행위를 말한다. 소프트웨어에서는 API documentation처럼 사용 방법과 기능을 설명하는 문서이고, 연구에서는 documentation of data collection처럼 자료 수집 절차를 남기는 일을 뜻한다. 병원, 학교, 회사에서는 행정 절차를 증명하기 위한 records와 forms도 documentation에 포함될 수 있다. 말로 설명하는 것보다 나중에 확인 가능한 기록이라는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어 ‘문서화’, ‘문서 자료’와 가깝지만 documentation은 단일 문서 하나보다 기록 체계 전체를 가리키는 경우가 많다. document는 개별 문서이고, documentation은 그 문서들이 제공하는 증거와 설명의 묶음이다. 한국어 학습자는 ‘다큐멘터리’와 연결해 영상물로 오해할 수 있는데, 영어 documentary는 별도 명사다. 학술 연구에서는 documentation이 충분해야 다른 연구자가 절차를 재현하거나 판단 근거를 검토할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
documentation은 보통 셀 수 없는 명사로 쓴다. Wrong: I read three documentations. Right: I read three documents. 또는 I read the documentation. document와 동사 document도 구별한다. Wrong: We need to make documentation the process. Right: We need to document the process. software 문맥에서 documentation은 manual보다 넓다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please send documentation for the coding decisions.”
코딩 결정에 대한 문서 자료를 보내 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- documentation→documenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Documentation improves transparency in the research process.”
문서화는 연구 과정의 투명성을 높인다.
“The archive contains documentation from several schools.”
그 기록 보관소에는 여러 학교의 기록 자료가 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- documentation→documenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →