뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
distortion은 사실, 자료, 이미지, 소리, 신호, 의미가 원래 모습에서 왜곡되어 달라진 상태나 과정을 말한다. 연구에서는 measurement distortion이 측정 도구 때문에 실제 값이 비틀리는 상황이고, 언론 분석에서는 distortion of facts가 사실을 편향되게 제시하는 일을 뜻한다. 사진이나 음향에서는 lens distortion, sound distortion처럼 기술적 변형을 말한다. 핵심은 단순한 변화가 아니라 원래 정보나 형태가 부정확하게 변했다는 점이다.
뉘앙스 한국어 ‘왜곡’과 잘 맞지만 항상 의도적 조작을 뜻하지는 않는다. 통계 자료의 distortion은 표본 편향, 측정 오류, 그래프 축 조작처럼 여러 원인에서 생길 수 있고, 음향 distortion은 장비 한계 때문에 발생할 수 있다. 한국어 학습자는 bias와 혼동하기 쉬운데, bias는 한쪽으로 치우치는 경향이고 distortion은 결과물이 원래 상태를 정확히 반영하지 못하게 비틀리는 현상이다. 학술문에서는 원인과 영향을 함께 밝혀야 설득력이 생긴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
distortion을 모든 ‘차이’에 쓰면 과장된다. Wrong: There is a distortion between the two opinions. Right: There is a difference between the two opinions. 사실 왜곡은 of를 쓴다. Wrong: distortion for the evidence. Right: distortion of the evidence. distorted는 형용사로 쓸 수 있다. Right: The graph gives a distorted impression of the trend.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Translation may introduce distortion in participant responses.”
번역은 참가자 응답에 왜곡을 가져올 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Translation→ᴅranslationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- distortion in→distortion‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We checked for distortion caused by leading questions.”
우리는 유도 질문으로 인한 왜곡을 확인했다.
“Please mention possible distortion in self-reported data.”
자기 보고 자료의 가능한 왜곡을 언급해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- distortion in→distortion‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →