뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
disparity는 두 집단, 지역, 결과 사이의 크고 의미 있는 격차를 말한다. 보건, 교육, 소득, 고용, 기술 접근성처럼 사회적 비교가 필요한 주제에서 자주 쓰이며, racial disparities in health outcomes나 regional disparities in income처럼 구조적 차이를 분석할 때 적합하다. 단순히 값이 다르다는 뜻보다 불균형, 불평등, 정책적 문제로 이어질 수 있는 차이라는 느낌이 있다. 수치 자료와 함께 쓰면 격차의 규모를 객관적으로 제시할 수 있다.
뉘앙스 한국어 ‘차이’보다 ‘격차’에 더 가깝다. disparity는 우연한 차이나 취향 차이에는 잘 맞지 않고, 집단 간 자원·기회·성과가 고르게 분포하지 않는 상황에 어울린다. 한국어 학습자는 difference를 그대로 쓰기 쉬운데, academic writing에서 disparity를 쓰면 차이가 사회적 의미를 갖는다는 점이 드러난다. 다만 disparity 자체가 원인을 설명하지는 않으므로, discrimination이나 policy failure와 같은 원인 표현은 근거가 있을 때만 붙여야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
disparity는 보통 between 또는 in과 함께 쓴다. Wrong: a disparity of men and women in wages. Right: a disparity between men and women in wages. disparity를 작은 개인차에 쓰면 과하다. Wrong: There is a disparity between my coffee and your coffee. Right: There is a slight difference between my coffee and yours. 복수형 disparities는 여러 영역이나 집단의 격차를 말할 때 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The graph highlights a growing disparity between regions.”
그 그래프는 지역 간 커지는 격차를 강조한다.
“We need to explain the disparity in completion rates.”
우리는 완료율의 격차를 설명해야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- completion→compleᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- rates→raᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I attached a note on the income disparity found in the data.”
자료에서 발견된 소득 격차에 대한 메모를 첨부했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- attached→aᴅachedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- note→noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- found in→found‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →