뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
discretion은 규칙이 모든 상황을 세세히 정하지 않을 때 개인이나 기관이 상황을 판단해 결정할 수 있는 재량을 뜻한다. 법과 행정에서는 judicial discretion, administrative discretion처럼 판사나 공무원이 법의 범위 안에서 선택할 수 있는 여지를 말한다. 직장에서는 at the manager's discretion처럼 관리자의 판단에 맡긴다는 표현이 흔하다. 또 keep something confidential with discretion처럼 신중함과 조심스러운 태도를 뜻하기도 한다.
뉘앙스 한국어 ‘재량’과 ‘신중함’이 모두 들어 있어 문맥이 중요하다. at your discretion은 ‘네 마음대로 아무렇게나’가 아니라 책임 있게 판단해서 결정하라는 뜻이다. 학술·법률 문맥에서는 discretion이 권한의 범위와 책임 문제를 함께 불러온다. 한국어 학습자는 freedom과 비슷하게 보지만, discretion은 완전한 자유보다 제도나 역할 안에서 허용된 판단 여지를 뜻하는 경우가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
at one's discretion은 전치사 at을 쓴다. Wrong: The deadline can be changed in the professor's discretion. Right: The deadline can be changed at the professor's discretion. discretion은 셀 수 없는 명사로 많이 쓰인다. Wrong: Managers have many discretions. Right: Managers have considerable discretion. secret과 같은 뜻으로만 쓰는 것도 좁다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The presenter noted that teachers need discretion when applying the rubric.”
발표자는 교사가 평가 기준을 적용할 때 재량이 필요하다고 말했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- noted→noᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- discretion→discreᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- when applying→when‿applying이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The manager used discretion when handling late submissions.”
관리자는 늦은 제출물을 처리할 때 재량을 행사했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- manager used→manager‿used이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- discretion→discreᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, Carlos asked how much discretion reviewers usually have.”
점심 때 카를로스는 심사자들이 보통 얼마나 많은 재량을 갖는지 물었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Carlos asked→carlos‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- discretion→discreᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- reviewers usually→reviewers‿usually이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →