뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
diffusion은 물질, 정보, 기술, 혁신, 문화 요소가 한 지점이나 집단에서 다른 곳으로 퍼져 나가는 과정을 말한다. 과학에서는 molecules diffuse through a membrane처럼 입자가 농도 차이에 따라 퍼지는 현상을 가리키고, 사회과학에서는 diffusion of innovation처럼 새 제도나 기술이 사람들 사이에 확산되는 과정을 설명한다. 단순한 배포보다 시간에 따른 퍼짐, 경로, 속도, 수용자의 차이를 분석하는 말로 쓰인다.
뉘앙스 한국어 ‘확산’과 잘 맞지만 diffusion은 분야마다 구체성이 다르다. 화학·생물학에서는 물리적 이동이고, 커뮤니케이션 연구에서는 아이디어나 정보의 전파다. 한국어 학습자는 dissemination과 혼동하기 쉬운데, diffusion은 퍼져 나가는 과정 자체에 초점이 있고 행위자의 의도는 약할 수 있다. 어떤 기술이 사회 전체에 천천히 스며드는 장면에는 spread보다 diffusion이 더 학술적이고 분석적인 느낌을 준다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
diffusion은 셀 수 없는 과정명으로 쓰이는 경우가 많다. Wrong: The diffusion was advertised by the team. Right: The team disseminated the findings; later, the diffusion of the method was observed. 물리학에서는 diffuse가 동사이고 diffusion이 명사다. Wrong: The gas made a diffusion quickly. Right: The gas diffused quickly. innovation diffusion에서는 adoption과 같은 뜻이 아니라 채택이 퍼지는 과정이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The lecture addressed the diffusion of new teaching methods.”
강의는 새로운 교수법의 확산을 다루었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lecture addressed→lecture‿addressed이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- diffusion of→diffusion‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Diffusion is slower when training is limited.”
훈련이 제한되면 확산은 더 느리다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Diffusion is→diffusion‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- training is→training‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- limited→limiᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please cite a source on diffusion theory.”
확산 이론에 관한 출처를 인용해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cite→ciᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- source on→source‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →