뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
displacement는 사람, 사물, 활동, 감정, 물질이 원래 있던 자리에서 밀려나거나 다른 것으로 대체되는 현상을 말한다. 사회과학에서는 urban displacement가 개발로 주민이 살던 곳에서 밀려나는 상황을 뜻하고, 노동경제에서는 job displacement가 기술 변화나 구조조정으로 일자리가 사라지는 일을 가리킨다. 물리학에서는 displacement가 위치 변화량이라는 전문 용어다. 심리학에서는 감정이 원래 대상이 아닌 다른 대상에게 옮겨지는 방어기제를 말하기도 한다.
뉘앙스 한국어 ‘이주’나 ‘대체’ 하나로 고정하면 부족하다. displacement에는 스스로 옮겨 간 이동보다 외부 힘 때문에 밀려난다는 느낌이 자주 들어간다. gentrification으로 세입자가 떠나는 경우, 자동화로 노동자가 일자리를 잃는 경우, 물체가 기준점에서 이동한 경우 모두 문맥은 다르지만 ‘원래 위치나 역할에서 벗어남’이 공통이다. 한국어 학습자는 replacement와 혼동하기 쉬운데, replacement는 새것이 대신 들어오는 쪽에 더 초점이 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
displacement를 단순 여행이나 이사에 쓰면 어색하다. Wrong: My displacement to Boston was fun. Right: My move to Boston was enjoyable. 사회 문제에서는 전치사를 잘 골라야 한다. Wrong: displacement by their homes. Right: displacement from their homes. physics에서는 distance와 다르다. distance는 이동한 총 길이이고 displacement는 시작점에서 끝점까지의 위치 변화다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The lecture examined displacement caused by urban redevelopment.”
강의는 도시 재개발로 인한 이동과 밀려남을 검토했다.
“The research group discussed displacement of local services by private platforms.”
연구팀은 민간 플랫폼에 의한 지역 서비스 대체를 논의했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- displacement of→displacement‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- private→privaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, Noor connected displacement to rising housing costs.”
점심 때 누르는 주거비 상승과 밀려남을 연결했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →