draft revision
Significado · Meaning
proceso de corregir y reescribir un borrador
Cómo se usa · Usage
Se usa en escuela, edición o trabajo cuando un texto se está corrigiendo: mejorar un ensayo, ajustar un reporte, revisar un guion. Suele aparecer con fechas límite, comentarios o una nueva entrega.
Matiz · Nuance
“Corregir un borrador” en español puede limitarse a ortografía o estilo. Draft revision en inglés implica una etapa de reescritura y mejora estructural; suena académico o profesional, no casual.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer una revisión del borrador”, muchos escriben “make a draft revision”. En inglés académico suena más natural “do the revision,” “revise the draft,” o “submit a draft revision.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Draft revision will take another week.”
La revisión del borrador tomará otra semana.
“Please send your draft revision by Friday.”
Por favor, envía tu revisión del borrador antes del viernes.
“The presenter described the draft revision process.”
El ponente describió el proceso de revisión del borrador.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →