意味 · Meaning
寮（学生寮）
使い方 · Usage
主に学校や大学が学生向けに用意する共同住宅を指す、“dormitory”の口語的な短縮形です。米国の大学生活について、寮に住む、寮の部屋、寮生活などを話す際に頻繁に使われます。学生同士の会話や一般的な説明には自然ですが、大学の規則、契約、研究報告などの正式な文章では“residence hall”や“student housing”が選ばれることもあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「寮」には社員寮や寄宿舎も含まれますが、“dorm”は特に学生が暮らす建物を連想させます。米国では日常的で、“dormitory”だけが正式な英語というわけではありません。英国では“hall of residence”などがより一般的な場合があります。また“dorm”は建物や居住施設を指し、個人の部屋を明確に言うなら“dorm room”とするのが自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「寮で勉強している」と「寮に所属している」が曖昧になりやすいものの、“I study at a dorm.”では学校の代わりに寮へ通うように聞こえます。“I live in a dorm and study at a university.”と役割を分けます。また“My dorm is on the third floor.”では建物全体を指すようにも響くため、部屋なら“My dorm room is on the third floor.”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“My dorm is only a five-minute walk from the dining hall.”
僕の寮は食堂から歩いてたった5分の距離だよ。
“I left my laptop in the dorm, so I'm taking notes by hand.”
ノートパソコンを寮に忘れてきたから、手書きでノートを取ってるんだ。
“Come over to my dorm tonight and we'll order some pizza.”
今夜、僕の寮に来なよ。ピザを注文しよう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →