effect size
Significado · Meaning
tamaño del efecto, magnitud real de un efecto o una diferencia
Cómo se usa · Usage
Se ve al leer estudios, reportes de datos o pruebas A/B; indica qué tan grande es el cambio en la práctica, no solo si hubo una diferencia estadística.
Matiz · Nuance
“Tamaño del efecto” es correcto, pero no habla de tamaño físico ni de un efecto visual. Es una medida estadística de magnitud práctica; su registro es académico y suele complementar el valor p.
⚠️ Errores comunes en español
La semejanza con “efecto” lleva a decir “the size of effect” sin artículo. El término fijo es “effect size”: “We reported effect sizes”. Para una estimación, di “an effect size estimate”, no “an effect size estimation”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The effect size is more useful than the p-value alone.”
El tamaño del efecto es más útil que el valor p por sí solo.
Al hablar rápido, suena así
- size is→size‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- more useful→more‿usefulEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The graph shows a moderate effect size.”
El gráfico muestra un tamaño del efecto moderado.
Al hablar rápido, suena así
- shows a→shows‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- moderate→moderaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please include the effect size in the table.”
Por favor, incluye el tamaño del efecto en la tabla.
Al hablar rápido, suena así
- Please include→please‿includeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- size in→size‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →