beside the point
Nghĩa · Meaning
Không liên quan đến điểm cốt lõi đang được thảo luận
Cách dùng · Usage
Trong một cuộc họp hoặc tranh luận, cụm này giúp gạt sang bên một thông tin có thể đúng hay thú vị nhưng không trả lời câu hỏi đang được bàn. Chẳng hạn, khi nhóm cần xác định ứng dụng có dễ sử dụng hay không, việc nhấn mạnh rằng logo rất đẹp có thể bị xem là không liên quan đến trọng tâm. Cụm này đánh giá mức độ thích hợp của ý kiến, không phán xét tính đúng sai của nó.
Sắc thái · Nuance
“Beside the point” không chê thông tin là vô giá trị; nó chỉ đánh giá thông tin ấy không giúp giải quyết vấn đề hiện tại. Câu “Her experience is impressive but beside the point” có sắc thái bác bỏ trực diện và giàu tính tranh luận hơn “irrelevant”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Dùng “besides” trong “The cost is besides the point” làm lệch nghĩa, vì từ đó thường biểu thị ý bổ sung. Cụm đúng là “The cost is beside the point”. Người học cũng dễ bỏ “the”, nhưng “beside point” không phải dạng thành ngữ chuẩn.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The candidate's publication count was impressive but beside the point for a teaching-focused role.”
Số lượng công trình đã xuất bản của ứng viên rất ấn tượng nhưng không liên quan đến một vị trí chú trọng giảng dạy.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- publication→publicaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- was impressive→was‿impressiveNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for a→for‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is the objection genuinely relevant, or is it beside the point?”
Ý kiến phản đối đó có thực sự liên quan không, hay là không đúng trọng tâm?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- relevant or→relevant‿orNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- is it→is‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Set aside examples that are interesting but ultimately beside the point.”
Hãy bỏ qua những ví dụ thú vị nhưng cuối cùng lại không đúng trọng tâm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Set aside→set‿asideNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- that are→that‿areNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- but ultimately→but‿ultimatelyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →