意味 · Meaning
現在の議論の要点とは関係がない
使い方 · Usage
討論、会議、報告書などで、興味深くはあっても今答えるべき問いに直接関係しない内容を退けるときに使います。たとえば採用の焦点が授業能力なのに、候補者の論文数だけを論じるなら、その情報は“beside the point”と言えます。発言が正しいかどうかではなく、現在の論点や結論に役立つかどうかを評価する表現です。日常の議論にも使えます。
ニュアンス · Nuance
“beside”の「横に」という位置関係を借り、発言が議論の中心点から外れていることを表します。“irrelevant”より会話的で、相手の主張をきっぱり退ける響きがあります。内容自体が無価値または誤りなのではなく、今扱っている問題には重要でないという限定的な評価です。言い方によっては冷たく響くので注意が要ります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「その点に加えて」という意味の“besides”と混同し、“The cost is besides the point.”としないでください。正しくは単数形の前置詞“beside”を使う“The cost is beside the point.”です。また、“the”を省いた“beside point”も不自然です。人を主語にして「要点の横にいる」という意味にはしません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The candidate's publication count was impressive but beside the point for a teaching-focused role.”
候補者の出版実績は立派でしたが、教育を重視する職務には関係がありませんでした。
“Is the objection genuinely relevant, or is it beside the point?”
その異議は本当に関係があるのでしょうか。それとも論点から外れているのでしょうか。
“Set aside examples that are interesting but ultimately beside the point.”
興味深くても、結局は要点と関係のない例は除外してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →