意味 · Meaning
〜を待つ
使い方 · Usage
wait for は、人、乗り物、返事、結果、指示などが来る、または起こるのを待つ時に使う。wait だけなら「待つ」という行動そのものだが、待つ対象を言う時は for を付ける。学校では wait for feedback, wait for the results のように、提出後の反応や発表を待つ場面でよく使う。
ニュアンス · Nuance
日本語の「友だちを待つ」は目的語をそのまま置けるが、英語では wait for my friend と前置詞が必要。wait to do は「〜するまで待つ」で、wait for とは形が違う。await は for を付けず目的語を取るが、日常会話では wait for の方がずっと自然。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
I waited the bus. は日本語の「バスを待った」を直訳した形で不自然。I waited for the bus. と言う。Wait me. ではなく Wait for me. が正しい。ボタンを押す前に待つなら Wait to click the button. のように、待つ対象か行動かで for と to を分ける。
類義語との違い
expect何かが起こると予想する、期待する意味で、時間を過ごして待つ動作ではない。
awaitwait for と近いが堅い語で、for を付けずに結果や返事を直接目的語に取る。
delay遅らせる、遅れるという意味で、待っている人の状態を表す語ではない。
hold on電話や会話で「少し待って」と言うくだけた表現で、対象を待つ意味は弱い。
例文 · Examples
💡 meeting
“We waited for the professor before starting.”
私たちは始める前に教授を待ちました。
💡 email
“I am waiting for your reply.”
あなたの返信を待っています。
💡 lunch
“They waited for their classmates at lunch.”
彼らは昼食時にクラスメートを待ちました。
よく使う組み合わせ · Collocations
wait for the busバスを待つ
wait for a reply返事を待つ
wait for instructions指示を待つ
wait for the results結果を待つ
wait for me私を待つ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →