意味 · Meaning
無駄にする；ごみ
使い方 · Usage
動詞では、時間、お金、食料、機会などを役立てずに失うことを表し、“waste time”のように対象を直後に置きます。名詞では、資源の無駄遣いのほか、家庭や工場から出る廃棄物も指します。日常の反省から環境政策まで幅広く使え、“food waste”なら、食べられたのに捨てられた食品や食品廃棄の問題を表します。
ニュアンス · Nuance
「無駄にする」と「廃棄物」という二つの意味があり、どちらも本来の価値を生かせないという感覚でつながっています。“spend”は時間やお金を使う中立的な語ですが、“waste”には使い方が悪かったという否定的評価が伴います。日本語のカタカナ語「ウエスト」は通常、腰回りを指すため、同音の“waist”との混同にも注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「二時間を無駄に過ごした」を“I wasted for two hours”としやすいのですが、時間自体が目的語なので“I wasted two hours”です。何に費やしたかは“I wasted two hours on a game”のように“on”で続けます。また、「ごみ」を常に“a waste”と数えるのは不自然で、一般的な廃棄物は数えない名詞として扱います。“waist”は「腰」です。
類義語との違い
squander金銭や機会を無思慮に使い果たすことを表す、強く非難する響きの語です。
discard不要になった物を処分する行為に焦点があり、価値の損失までは含みません。
trash主に日常生活で出るごみを指す、特にアメリカ英語で一般的な語です。
garbage家庭の生ごみなどを中心に指し、比喩的にはくだらない物事にも使われます。
例文 · Examples
💡 environment
“Don't waste water when you wash your hands.”
手を洗うときに水を無駄にしないで。
📚 study
“We learned how to reduce food waste.”
私たちは食品廃棄物を減らす方法を学んだ。
💡 society
“The city collects waste every week.”
その都市は毎週ごみを収集する。
よく使う組み合わせ · Collocations
waste time時間を無駄にする
waste moneyお金を無駄にする
food waste食品廃棄
industrial waste産業廃棄物
a waste of time時間の無駄
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →