意味 · Meaning
役に立つ、便利な
使い方 · Usage
物、情報、助言、方法、技能などが、特定の目的を達成するうえで実際に役立つことを表します。“useful information”は判断や作業に生かせる情報、“useful feedback”は次の改善につながる具体的な意見です。単に面白い、質がよい、好きだという評価ではありません。“useful for beginners”のように、誰や何に役立つかも示せます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「便利」は、手間が省けて使いやすいという意味で用いられやすいですが、“useful”の中心は目的への有用性です。そのため、操作が便利でなくても必要な情報を与える資料なら“useful”と言えます。“helpful”は人の親切な支援にもよく使われ、“practical”は現実に実行できること、“effective”は期待した効果が出ることを強調します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「単語に便利だ」を直訳して“This app is useful to vocabulary”とは言いません。用途を名詞で示すなら“This app is useful for vocabulary practice”、行動なら“It is useful to review words”とします。また、“You are useful”は人を道具のように評価する響きがあるため、“Your advice was very useful”など、役立ったものを具体的に述べます。
類義語との違い
例文 · Examples
“A ruler is a useful tool for measuring.”
定規は測るのに役立つ道具だ。
“The chart was useful for showing the data.”
その図表はデータを示すのに役立った。
“We found a useful way to keep the plant warm.”
私たちは植物を暖かく保つ役立つ方法を見つけた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →