Significado · Meaning
útil
Cómo se usa · Usage
Useful describe algo que sirve de verdad para hacer una tarea más fácil, clara o eficiente. En la oficina: a useful spreadsheet para controlar gastos; al estudiar: a useful chart para recordar tiempos verbales; en la vida diaria: a useful app para rutas de camión. Se confunde con helpful: helpful suele hablar de personas, consejos o ayuda; useful destaca la función práctica. Combinación típica: a useful tool.
Matiz · Nuance
“Útil” coincide bastante, pero “useful” suele sonar práctico y neutral, no necesariamente admirable. Puede describir datos, consejos o herramientas que sirven para una tarea concreta, sin emoción fuerte.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “me resulta útil”, y algunos traducen “It results useful”. En inglés no se usa así. Di “I find it useful” o “It is useful for beginners”, no “It results useful for beginners”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A ruler is a useful tool for measuring.”
Una regla es una herramienta útil para medir.
Al hablar rápido, suena así
- ruler is→ruler‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The chart was useful for showing the data.”
La tabla fue útil para mostrar los datos.
Al hablar rápido, suena así
- was useful→was‿usefulEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We found a useful way to keep the plant warm.”
Encontramos una forma útil de mantener la planta caliente.
Al hablar rápido, suena así
- found a→found‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →