Significado · Meaning
esperar (a alguien o algo)
Cómo se usa · Usage
Wait for se usa cuando alguien detiene una acción o permanece esperando hasta que llegue una persona, ocurra algo o reciba una respuesta. En el trabajo, el equipo espera la aprobación del gerente; en la escuela, la clase espera al profesor; en la vida diaria, alguien espera el camión o un mensaje. No es lo mismo que expect: expect es creer que algo pasará. Frase común: wait for a reply.
Matiz · Nuance
Como “esperar” ya incluye a la persona o cosa esperada, wait for puede parecer una traducción con palabra extra. En inglés, for marca el objetivo de la espera y suena totalmente normal.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “esperar a alguien” pero “esperar algo”; por eso aparece “wait to the professor”. En inglés no cambia: “wait for the professor” y “wait for the results”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We waited for the professor before starting.”
Esperamos al profesor antes de empezar.
Al hablar rápido, suena así
- waited→waiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I am waiting for your reply.”
Estoy esperando tu respuesta.
Al hablar rápido, suena así
- waiting→waiᴅingSuena “weirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“They waited for their classmates at lunch.”
Esperaron a sus compañeros en el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- waited→waiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- classmates→classmaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →